یاداشت «لیزا کریستین» از نشریه آتلانتیک بعلاوه عکسهایی از قاچاق انسان و بردگی در سراسر جهان

هنگامی که اولین با کوره های آجرپزی در نپال آشنا شدم دمای هوای آنجا 130 درجه بود. در این دمای شدید مردان، زنان و کودکان و در حقیقت کل اعضای خانواده ها توسط ابر غلیظی از گرد و غبار احاطه شده بودند در حالی که مانند ماشینهایی آجرها را روی سر خود ردیف می کردند. 18 عدد از آنها را در یک نوبت از کوره های سوزان به سمت ماشینهایی که صدها یارد آن طرفتر قرار داشت می بردند.

اینها برده هستند و با یکنواختی و خستگی بی جان شده اند. بدون صحبت کار و همان کار را برای 16 ساعت در روز تکرار می کردند. بدون هیچ گونه غذا، استراحت یا آبی و اگر چه کم آبی بدنشان مانع ادرار کردن آنها می شد.

در سراسر جهان قاچاقچیانِ انسان مردم زیادی را گول می زنند و با وعده های دروغین به شغل  یا تحصیلات خوب به بردگی می کشانند تا آنها را به کار بدون دستمزد وا دارند آن هم در معرض خشونت. این برده ها وقتی توسط پلیس دستگیر می شوند سعی به فرار می کنند. عجیب اینجاست که با وجود اینکه 16 یا 17 ساعت در روز بدون هیچ دستمزدی کار می کنند گاهی اوقات نمی فهمند که به بردگی گرفتار شده اند. آنها مجبورند این کار را برای تمام عمر خود انجام دهند. بدن آنها شروع به ضعیف شدن می کند و در مقابل بیماری آسیب پذیر می شود اما چیزی برای مقایسه تجربیاتشان ندارند.

برای 28 سال در بیش از 100 کشور جهان در شش قاره مستندسازی کرده ام. در 2009 در اجلاس صلح ونکوور با یکی از حامیان Free the Slave ملاقات کردم، NGO ای که به ریشه کردن برده داری در دوران مدرن مشغول است. هفته بعد من به لس آنجلس پرواز کردم و با مدیر این NGO دیدار کردم. از آن زمان شروع به بررسی برده داری مدرن کردم. عجیب است که من (پیش از این) در بیشتر این مکانها بوده ام. مکانهایی که در انها چندبار عکاسیِ برده داری کرده بودم. حتی بعضی از آنها را مانند خانه خودم می دانستم. اما در آن مکانهای آشنا گوشه های تاریکی وجود داشت.

 اینها تصاویری از مشکلات نیستند. اینها تصاویری از انسانها هستند. در حال حاضر 27 میلیون برده در جهان وجود دارد. 150 سال قبل به طور متوسط ارزش برده های کشاورزی سه برابر متوسط دستمزد سالانه یک کارگر آمریکایی بود، در حدود 50 هزار دلار امروز آمریکا. درحال حاضر کل اعضای خانواده ها می توانند برای نسلها با پولی در حدود 18 دلار به بردگی گرفته شوند. بله، برده داری غیرقانونی است اما هنوز در سراسر جهان وجود دارد.


لیزا کریستین/ آتلانتیک
ترجمه: یاسین مسیح